Honyakutori
上質な翻訳サービス
ゲーム・アニメ、そしてその先へ
Featured
500+ Projects
English · Japanese · Korean · Chinese
Multilingual
"They don’t just translate words; they preserve the soul of the narrative. Their work on our Japanese portfolio has been transformative, capturing subtleties that most teams gloss over. It is rare to find such artisan care."
Lead Producer
[Independent Game Studio]
The Adventures of Honyakutori
— The Hero Birds —
Discover the epic tales of our brave translation birds battling mistranslations, tight deadlines, and the forces of miscommunication!
夏祭り
夏祭りゲーム
提灯が照らす通りを歩きながら、日本の定番お祭りゲームを体験しよう。遊びながら日本語を学べます！
Why Choose Us
Translation Done Right
We combine linguistic expertise with deep industry knowledge to deliver translations that feel native in every language.
Expert Localization
Native translators with deep cultural knowledge ensure your content resonates with local audiences.
The Key Pillars
Japan to the World. The strongest foundation for international success: English, Korean, and Chinese.
Reliable Delivery
We work efficiently to meet your deadlines without compromising on quality or accuracy.
Dedicated Teams
Project managers and translators assigned to your project from start to finish.
Quality Assurance
Multi-step review process with linguistic QA and in-context testing.
Agile Integration
Seamless workflow integration with your development pipeline and tools.
グローバル展開を始めませんか？
新しいゲームのリリース、アニメシリーズのローカライズ、ソフトウェアの翻訳など、世界中のユーザーにリーチするお手伝いをします。
世界中のパートナーに信頼されています